И рекоха му: Така казва Езекия: Ден на скръб, на изобличение и на оскърбление е тоя ден; защото настана часът да се родят децата, но няма сила за раждане.
3 Řekli mu: Toto praví Chizkijáš: Tento den je dnem soužení, trestu a znevážení, protože děti vešly do rodidel, ale není síla k porodu.
И рекоха му: Така казва Езекия: Ден на скраб, на изобличение и на оскърбление е тия ден, защото настана часа да се родят децата, но няма сила за раждане.
Kteříž řekli jemu: Toto praví Ezechiáš: Den úzkosti a útržek i rouhání jest den tento; přiblížilť se plod k vyjití, ale není síly při rodičce.
Още преди да се родят децата.
Ještě než se nám narodily děti.
И гласът на наследниците ни, очакващи да се родят.
A řeč našich potomků, kteří se jen narodí.
Там стадото отива преди да се родят малките.
Tam jdou všichni, splodit nové potomství.
Нека чува това, което го няма дълбоките му тревоги да се родят
Nechť slyší to, co zde není, ať jeho strach se v pravdu změní.
И точно преди да се родят идва един ангел и слага пръст на устата им за да забравят всичко.
Ale předtím, než se narodí, přijde anděl a dá jim prst na ústa, takže na všechno zapomenou.
Рекс и аз бяхме на почивка там малко преди да се родят децата.
Mhm! S Rexem jsme tam byli na dovolené. Těsně předtím než se narodily děti.
Бащите им и бащите на бащите им, всичките още били, малки рибки в своите вирове, по тези земи и чакали да се родят.
Všichni jejich otcové a otcové jejich otců, jsou pořád jen malé ryby ve svých tůních po celé této zemi, čekají na zrození.
Всички бебета искат да се родят!
Všechny děti se chtějí narodit. Vš...
Двама идиоти нямало да се родят.
Svět by byl osvobozen od narození dvou idiotů!
Искам да я махна, преди да се родят малките.
A chci se toho zbavit dřív, než se narodí ty drobátka.
Ще свършат преди бебетата да се родят.
Takže nám dojdou těsně před tím, než se narodí ty děti.
Балтазар е спасил кораб и имаме куп с хора, които не е трябвало да се родят?
Takže, Balthazar nenechal potopit jednu loď, takže tu teď máme kopu lidí, který se nikdy neměli narodit.
Мисля, че за да освободят място, да се родят нови хора.
Asi proto, abychom uvolnili místo pro nové, kteří se každý den rodí.
Просто исках да се родят още Алфи на този свят.
Vše po čem toužím je přivést na svět víc Alf.
Убедихте ли съпругата си да изчака да се родят децата?
Uspěl jste v přesvědčování své ženy, aby odložila ten výlet až po porodu?
Но съхранявах ембриона му в криогенна камера, докато забременее майката на Магила, за да се родят по едно и също време.
Ačkoli, Waldenovo embryo jsem si uložila do kryogénové komory než bude těhotná Magillina matka aby se mohli narodit zároveň.
Трябваше детето ми и горилата да се родят по едно и също време.
Potřebovala jsem, aby se mi dítě a gorila narodili zároveň, aby byl experiment platný.
Нещата, които няма да научиш, децата, които няма да се родят, пропуснати шансове...
Věci, které nikdy nepoznáš. Děti, které se nenarodí, možnosti, které nevyužiješ.
Съгласих се на медиация, защото сключихме мир преди да се родят децата.
Souhlasil jsem s dohodou, protože jsem se chtěl usmířit než se naše děti narodí.
Добре четиризнаците са твои но никакви изявления в пресата преди да се родят
Dobře. Ta čtyřčata jsou tvoje, ale žádné vytahování před tiskem, dokud nebude po všem.
Изгубих 4 бебета, преди да се родят, 2 преди Луис да се появи.
Já ztratila před porodem čtyři děti, dvě předtím, než se Luis narodil živý.
Знам, че звучи налудничаво, но децата наистина посещават майките си, преди да се родят.
Já vím, že to zní šíleně, ale povídám vám... Děti skutečně navštěvují svoje matky ještě před narozením.
Матияс единствено иска нашите деца да се родят свободни.
Mathias chtěl jen to, aby se naše dítě narodilo svobodné.
Но вземаха бебетата, преди да се родят.
Ale oni si ty miminka berou dřív, než se narodí.
Много хора не знаят, че близнаци могат да се родят през 2 месеца.
Spousta lidí neví, že dvojčata se můžou narodit dva měsíce po sobě.
Мисля че, те не искат да се родят.
Nemyslím si, že chtějí aby se narodily.
Сред основните претенции е размерът, защото малко хора имат късмета да се родят с великолепни гърди.
Mezi hlavní nároky patří velikost, protože jen málokdo má štěstí, že se narodil s velkolepými ňadry.
Мъжете, които нямат късмет да се родят с голям пенис, ще направят всичко, за да удължат гениталиите си с няколко сантиметра.
Muži, kteří nemají štěstí, že se narodí s velkým penisem, udělají vše pro prodloužení svých genitálií o několik palců.
И рекоха му: Така казва Езекия: Ден на скръб, на изобличение и на оскърбление е тоя ден, защото настана часа да се родят децата, но няма сила за раждане.
3 Kteříž řekli jemu: Toto praví Ezechiáš: Den úzkosti a útržky i rouhání jest den tento, proto že se přiblížil plod k vyjití, ale není síly ku porodu.
Тези обединени усилия са необходими, за да се родят идеите, които се превръщат в новаторски продукти със силни конкурентни предимства.
Toto společné úsilí bylo zapotřebí k tomu, aby mohly vyklíčit nápady, které společnost Bosch později proměnila v inovativní výrobky, které jí přinesly konkurenční výhodu.
Точно когато излезете навън и се заредите, срещнете се с приятели, пиете по бира, хапнете, поговорите, във вас ще се родят множество нови идеи, които може би нямаше да се родят иначе.
To je když jdete ven, nabijete mozek, potkáte přátele, dáte si pivo, pojíte, popovídáte si, vyměníte si nápady, získáte synergii, kterou byste bývali možná předtím neměli.
И въпреки това никой не се опитва да осигури следващото поколение деца, родени от афроамериканци и азиатци, да се родят с бяла кожа и руса коса.
A přesto nemáme nikoho, kdo by se snažil zajistit, aby další generace dětí narozených Afroameričanům a Asiatům měly krémovou pleť a blonďaté vlasy.
За да ги знае идното поколение, Децата, които щяха да се родят, - Които да настанат и да ги разказват на своите чада.
Aby to poznal věk potomní, synové, kteříž se zroditi měli, a ti povstanouce, aby vypravovali dítkám svým,
Преди да се родят планините, И да си дал съществувание на земята и вселената, От века и до века Ти си Бог.
Prvé, než hory stvořeny byly, nežlis sformoval zemi, a okršlek světa, ano hned od věků a až na věky, ty jsi Bůh silný.
1.9855790138245s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
3 Řekli mu: Toto praví Chizkijáš: Tento den je dnem soužení, trestu a znevážení, protože děti vešly do rodidel, ale není síla k porodu. 